220311-1-001.jpg

繁体字を復活させるべき

正式な場面では繁体字と文語文こそが標準だ。
簡体字なんて使ってるのは我々だけだぞ。












1.とある中国人

日本も簡略化してるけど。




2.とある中国人

スレ主は文盲の数を増やしたいのか?




3.とある中国人

簡体字化は我が国の発展に必要なものだぞ。




4.とある中国人

簡体字は秦朝の頃には一部でもうあったようだよ。
新中国成立後に沢山の字が簡体字になったってだけで。
そうして皆に使われるようになったんだ。




5.とある中国人

言語の価値は2つある。
一つ目は使用する事に便利性があるかどうか。
二つ目は記載した情報の価値が高いかどうかだ。
たとえば現在ほとんどの科学技術の資料はすべて英語で書かれている、だから英語は世界言語としてとても強いのだ。




6.とある中国人

文語文なんてやめろよ。
正式な文書で文語文を使うなんて非現実的だ。
文語文はもう今の時代に合わないよ。




7.とある中国人

簡略化はずっと行われているものなんだぞ。
甲骨文字の時代から現在まで、それに近代に進められた簡略化は蒋介石が行ったんだ。
その結果排斥され、第二次世界大戦後台湾に逃げたため、大陸で使い始めただけ。
ピンインはラテン化されているが、最初の頃は漢字の識別難度を簡略化し、識字率を高めるためのものだったんだ。




8.とある中国人

ではあなたの言う繁体字はどの王朝の字なのか。
漢字は誕生した瞬間から進展変化を始めたのだ。
簡体字は突然生まれたものではない。




9.とある中国人

>>8
今の簡体字は政令による簡略化だろ。
毛沢東の時代には簡体字を書かなければ文字改革を妨げるとして処罰されたからな。




10.とある中国人

>>9
政令での簡略化は漢族の進展変化の主要な方式だ。
上は秦の始皇帝の統一文字から下は康煕字典まで、すべて政令を通じて字体を定めているんだ。




11.とある中国人

>>10
秦の始皇帝は統一し、新中国の建国前の文字は統一されていた。
改める必要はなかったはずだけど。




12.とある中国人

>>11
その時から提唱し広めたんだよ。
目的は平民教育の普及、民衆文化レベルの向上だった。
あなたが言うような状況は見たことがない。
ついでに言うと、私はその世代の人間だ。




13.とある中国人

漢字は漢朝から清朝までですでに大きく異なっているんだよね。
すべて歴代の王朝によって変化を続けてきた。
何度も漢字の規範、標準が制定されてきた。
康煕字典は比較的有名なもののひとつに過ぎないんだよ。
新中国政府は中国歴代の政権が行ってきたことをやっただけだ。




14.とある中国人

香港、台湾の識字率は大陸とあまり変わらないよ。




15.とある中国人

問題は新中国が確実に中国の歴史上、識字率が最高の時期だということだ。
以前は台湾の識字率が確実に高かった。
みんな日本語を書いていたからな。
ただその前の明治政府は新中国とまったく同じことをしていた。
つまり日本語の文字と読み方の改革だ。
一部の文字はその意味も改めた。
それに大量の英語を取り入れた。
ただ我々より100年ほど早かっただけのことだ。




16.とある中国人

日本語の文字は第二次大戦後に改めたものだ。
大戦前の日本の政府文書は繁体字とカタカナを使ったものだった。
今のように新字体とひらがなの混用で、カタカナで外来語を表記するものではなかったはずだよ。




17.とある中国人

日本の新字体は45年の敗戦後に始まったものだろ。
中国大陸の簡略化は55年の法案だ。




18.とある中国人

日本政府は中国の歴代政権の漢字規範のやり方を学んでいるということだよ。
最後の一回だけ真似したわけではない。




19.とある中国人

実はスレ主が言いたいのは簡体字か繁体字かということにはないんだよ。
共産党を貶めることにある。
こういう人たちは思考と判断がないのではなく、共産党を全否定したり、間違いがありさえすれば悲惨な負け方をしても光栄だと思っているだけなんだ。
こういう人は大陸に少なからずいる。
だからまじめに討論するだけ無駄だぞ。




20.とある中国人

漢字や漢語の使用をやめて英語を使用することが国語として生き残る道だぞ!




21.とある中国人

簡体字はほとんどが過去の習字の手本から取り出したものだろう。
そして繁体字は康煕字典を元にしている。
どっちが楷書なんだろう?




22.とある中国人

大陸は繁体字と文語文の使用を禁止したことはないよ。
好きなら当然学んでいいぞ。
ほとんどは互換性があるものだしな。




23.とある中国人

日本は繁体字も簡体字も使っているから、日本で生活すればいいんじゃないか?




24.とある中国人

スレ主が皇帝になれば解決だ。






 










ニュース



ブログについて
主に中国本土の掲示板やニュースポータルから日本に関連する書き込みを翻訳してまとめています。

6/10
リンクサイト、アンテナサイト様へ
SSL化してから上手くアクセスを送れていないところがあるので、気付きましたら対応していただけますと。
連絡はコチラ

HN:中国反応
asiareaction★gmail.com

最新記事
カテゴリ

PICK UP


ニュース

オススメ

オススメ記事


ブログ内ランダム記事


オススメ記事